Irish Water refuses to inform customers directly that their water supply is heavily contaminated, launching an "awareness" campaign instead