Irish strawberry company confirms migrants will be quarantined with locals claiming they're staying in County Louth