Jimmy Lai unlikely to receive a fair trial from Hong Kong judges, lawyer says