John Mayer on his favourite Sob Rock song and his advice for songwriters: “If you don’t like it, it’s just that it exists a little bit beyond your own tastes for that moment”