Jovem morre após deixar sauna gay em SP; polícia investiga