Judge denies Trump motion to throw out classified files case