Just Stop Oil denies connection to woman who threw confetti over UK politician George Osborne at his wedding