KFC's new pop-up has free 2-piece chicken vouchers, IG-worthy photo-ops & more!