Kate Mara and Jamie Bell announce birth of daughter with sweet photo