Kate Osamor has Labour whip restored after investigation into Gaza genocide comments