Kiara Advani plays the female role opposite Ranveer Singh in “Don 3.”