Killing of Chinese food deliveryman may have stemmed from duck sauce dispute