King Charles honours ‘immeasurable impact of Windrush generation