Kings estate collecting assets of the dead is ‘bizarre feudal remnant, says Andy Burnham