Kosovo court upholds rebel commander's war crimes conviction