Kuli Roberts died on the set of a new TV show – What really happened