LES ETALONS ET LA CAN : L’éternel recommencement