Labour to attack PM on economy after focus groups ‘irritated by his optimism