Labour to be attacked from the left in crucial Scottish byelection