Laken Riley’s accused murderer charged with ‘peeping’ on day she was killed