Las campanas del siglo XVI, las sartenes del siglo XXI