Lauren James lost her emotions for red card, says England manager Wiegman