Lavori per il tram, il disagio dei residenti