Le elezioni, Pasolini e i sorci nell’urna