Leo Varadkar says the thought of a Sinn Féin justice minister is ‘highly disturbing’