Liz Truss accused of delaying human rights report over criticism of Rwanda