Luis Rubiales arrives at court to testify in corruption probe as the disgraced former Spanish football president awaits separate trial over World Cup kiss-gate scandal