Luton chief finds it 'mental' that punishments for Toffees and Forest might not be finalised until after the season