México-Pachuca, escenario de mortal atropellamiento