Man aged in his 20s hospitalised following road traffic collision in Co Donegal