Man aged in his 30s seriously injured following a road traffic incident in Co Donegal