Man arrested in connection with the assault of another man outside Dublin takeaway