Man dies after falling off a ferry from Belfast to Scotland