Man found dead in motel room near his girlfriend who was naked and covered in feces after doing drugs for days