Man jailed for letting woman into hotel room while on stay-home notice, meeting others in basement car park