Man told to repay £17,000 to bank despite never having an account with them