Man who died on railway in Wiltshire was veteran British Transport Police officer