Married teacher, 32, is accused of raping boy, 11, on her bed after sending him nude photos and $700 before she was ‘caught in cops sting telling him she couldn’t get pregnant if they had sex again’