Martin Tyler reveals he underwent surgery to save his iconic voice – with the legendary Sky Sports commentator opening up on ‘frightening’ prospect of permanently being unable to speak