Mascaró Pasarius, el gran caçador de topònims