Mbi letërsinë në gjuhën e tjetrit, miqësitë dhe jeniçerizmin