Meet the ‘Lone Survivor’ priest and ‘Grunt Padre’ author who’s now the head chaplain of the Coast Guard