Meta’s new ad system addresses allegations that it enabled housing discrimination