Miliciano fingia ser policial e participava de operações no RJ, diz MP