Millions in Mitra grants went to firms, groups with ties to top Indian party, say sources