Minister for Justice says groups more than 12 people who protest restrictions must wear a mask or face fines, including organisers