Ministers say UK will only detain child refugees in ‘exceptional circumstances