Monument, a neo-bank for the ‘mass affluent, hires former Barclays chief as CEO