More energy misery for consumers, as Bord Gáis announces price hikes from August