More than one in ten ex-smokers who vape could relapse under Rishi Sunak’s plan to restrict flavours, Government assessment claims